Review: Sean Hayes is a revelation in ‘Good Night, Oscar’ at Goodman Theatre. Broadway is surely next.