Critics’ darling ‘A Strange Loop’ wins Tony for best musical