‘A Strange Loop’ Wins Best Musical as Tonys Celebrate Broadway’s Return